Ahojte,tak ma napadla myšlienka sa spýtať kedže poslednú dobu trávim väčšinu času prekladom a tvorbou SK dokumentácie nielen pre open-souce ale aj elektro. V čom a čo lokalizujete do slovenčiny vy? Mne nateraz stačí slovník a Libre office, a na webstránke GTransle plugin.
Lokalizácia - všeobecne
Keď prechádzaš peklom, nezastavuj sa.
Pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť.
Ahoj a vitaj. Pokiaľ viem, tak prekladá redhawk75. Snáď sa ozve.
ahoj
osobne pouzivam online transifex
zapojeny som momentalne vo viacerych projektoch ale oproti predoslym rokom nestiham, robil som na MATE 1.18, Linux Mint 17,18, Deepin linux, Ubuntu, a par dalsich projektoch
Ak prekladám nejaký program tak zvyčajne používam buď Qt Linguist, alebo editujem .po ručne.