English

Sekcia: Ostatné 01.02.2011 | 19:51
Avatar [zmazany_uzivatel]   Používateľ
caute, toto je fakt out of topic, ale verim, ze mi niekto pomoze:

ake oslovenie napisat do listu (samozrejme po anglicky) ak list nie je presne urcenej osobe? V hlavicke listu je vraj uvedene "dept." kam to ma ist, ale zdvorilost kaze aby bolo v uvode listu oslovenie... ale ake teda?
Ide o oficialny list, takze ziadne srandicky.

Pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť.

    • Re: English 01.02.2011 | 20:01
      Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
      Oficiálna osoba je žena, muž ?
      G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
    • Re: English 01.02.2011 | 20:06
      Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
      Pokiaľ nie je konkrétne definovaná žena alebo muž - (Ty totiž píšeš, že Department of ...)

      tak v GB je to najlepšie (s čiarkou) : Dear Sirs,

      v USA je to asi najlepšie (s čiarkou):
      Gentlemen,
      PS: neber to ako akýsi Webster's výkladový slovník
      G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
      • Re: English 01.02.2011 | 20:25
        Avatar [zmazany_uzivatel]   Používateľ
        dufam ze tym nic nepokazi, ked napise "Dear Sirs,"

        dakujem
    • Re: English 01.02.2011 | 23:22
      Avatar Jan Hovancik debian, win  Používateľ
      pomohlo by ak by si dal ucel listu...

      mohlo by byt aj napr. : To Whom it may concern
      - peace, not war -
      • Re: English 02.02.2011 | 00:45
        Avatar [zmazany_uzivatel]   Používateľ
        tiez pravda, aj to sa pouziva... ok, poslem dalej. dakujem
LinuxOS.sk © 2004-2024 | LinuxOS.sk - Team | ISSN 1337-7639 | Osobné údaje | Odber noviniek
Hosting sponzorovaný vpsFree.cz o.s.