ok, neviem kam sa zvykne take nieco uploadovat, tak to predbezne davam
sem
- postup je taky, ze v adresari
/usr/share/abiword-verzia/strings si pre istotu zazalohujes tvoj subor
sk-SK.strings a nahradis ho suborom, ktory rozbalis z toho archivu co som upol.
- moja verzia je upravena len zlahka a pre moje potreby, ne-check-oval som vsetky retazce, takze prosim brat s rezervou
- daj vediet, az to vyskusas, ako to vypalilo u teba