Titulky

Sekcia: Konfigurácia 17.04.2008 | 15:26
Avatar phoenix48   Používateľ
Chcel by som sa spýtať či neviete o nejakom prehrávači, ktorý podporuje slovenčinu v titulkách, pretože mi Totem v Ubuntu neberie interpunkčné znaminka resp. ich zamení za niečo nečitateľné. Skúšal som aj Mplayer ale ten robí to isté... Poprípade poradte prosím kde by mohla byť chyba. Vďaka.
    • Re: Titulky 17.04.2008 | 15:29
      Avatar borg Arch, Debian jessie  Administrátor
      treba nastavit spravnu kodovu stranku tituliek.
    • Re: Titulky 17.04.2008 | 15:43
      ---   Návštevník
      vsetko tu uz bolo:

      Spusťte mplayer, v menu Preferences klikněte na kartu Font
      Nastavte cestu k fontu: /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arialbd.ttf (nebo jiný, tento je dobře čitelný a má českou diakritiku)
      Typ kódování fontu nastavte Encoding: Unicode
      Na kartě Subtitle & OSD nastavte Encoding: Slavic / Central European Windows (CP1250)
      Uložte nastavení stiskem OK
      Restartujte mplayer

      zdroj ubuntu.cz
      • Re: Titulky 17.04.2008 | 18:50
        Avatar phoenix48   Používateľ
        Diki moc cez Ubuntu.cz som to nastavil a už to ide ako má.
    • Re: Titulky 17.04.2008 | 17:31
      Avatar Zefram Cochrane MS Windows Vista Ultimate 64bi  Používateľ
      ak by horeuvedene tipy nepomohli (uz sa mi stalo ze bolo kodovanie titulkov nastavene spravne no aj tak sa zle zobrazovali) tak mensie zlo je asi odstranit diakritiku uplne:

      cstocs cp-1250 ascii titulky.srt > nove.srt
    • Re: Titulky 17.04.2008 | 18:14
      Avatar pison openSUSE 13.1, KDE 4.12.3  Používateľ
      VLC