Lokalizácia (preklad) Ubuntu potrebuje zintenzívniť

27.04.2009 | 16:03 | dodoedo | Novinky

Článok na workswithu.com sa zaoberá nutnosťou zvýšiť úsilie pre lokalizácie (preklad) linuxovej distribúcie Ubuntu do jednotlivých jazykov (asi 200 jazykových mutácií). Zoznam prekladateľov Ubuntu do slovenčiny je uvedený na stránke “Ubuntu Slovak Translators”. Za ich úsilie, ktoré vynakladajú na rozšírenie linuxu pre slovenskú verejnosť im patrí srdečná vďaka.

    • Zvláštne ... 27.04.2009 | 16:14
      Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
      Zvláštnou je nesporne odpoveď Stanislava Hofereka na moju otázku, či sa zapojil do slovenského prekladu Ubuntu tuná. ...
      Nech sa dívam akokoľvek pozorne, nevidím jeho meno ani jeho nick v zozname členov “Ubuntu Slovak Translators” . Nuž, skúste a pozrite si sami.
      G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
      • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 16:47
        123   Návštevník
        mozno stanko len drista a tym, ze vydava grini, si automaticky mysli, ze je v time prekladatelov ubuntu
        • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 16:53
          Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
          Že by mi nebodaj cigánil ...?
          :D
          G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
          • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 17:47
            ---   Návštevník
            a prekvapilo by ta to velmi?
      • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 19:57
        Avatar chatpall   Používateľ
        mozno iba prekladal jednotlive po-cka a daval ich do greenie.
        POPROSIM ZRUSIT TENTO UCET!!!
        • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 20:52
          Lord SKYWAKER   Návštevník
          joj tak sa do stanka obuvate !!! prestante. jedine co sa stanovi moze vytknut je ze greenie je postavene na blbuntu keby robil svoje distro na LFS tak by ste si jeho pracu vazili
          • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 21:14
            123   Návštevník
            :)))))))))) ze LFS :))))))))))) nuz to by bolo trosku tazsie ako pridavat pozadia do existujucej distribucie
          • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 21:21
            Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
            Je to zvláštne. Tak sa tu napíše a doloží, že si robí z huby zadnicu a my sme akosi zlí. Tu sa napíše a doloží, že si robí akoby dobrý deň z celého linuxos.sk svojími schizoidnými M-L výplodmi a ....
            ... ty tu nám píšeš, ako keby sme robili niečo zlé a blížili mu.
            Nič si nepochopil, alebo je to tvoj zámer ?
            G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
            • Re: Zvláštne ... 27.04.2009 | 22:46
              skywaker   Návštevník
              jaky ze zamer? ja nevidim za kazdym rohom strasiaka! a to ze stano no? som z nim v kontakte cez icq sa ma pytal robim greenie a porad mi uz mam ho mam skoro hotove ale dorabam nejaky spustac a som nemohol pochopit aky a nakoniec vyvitlo ze nejaka somarina na gnome-panel.. tak som bol s toho tiez upne vyvedeny ze ake somariny to bude mat ale skuste vy urobit vlastne live cd na takej urovni a s takymi zmenami ake ma greenie a uvidite ja ovsem nie som fanusik ubuntu tak ma taketo vecicky nevytocia a ostanem radsej pri Zenw.. alebo Fedore kde mam Javu funkcny web server a to mi staci preto ked ma stano poprosi vyskusaj greenie stale dostane otazku a da sa v tom hned po instalacii kompilovat a takze greenie nie je pre mna :) nastastie kedze ako som povedal blbosti typu ikonky na panelu alebo lokalizacia nepotrebujem kedze mi uplne staci ze mam slovensku klavesnicu v slackovi a nejaky super-shitny WM ako je XFCE. jedinou chybou stana a tom som mu uz hovoril je ze sa vsade vtiera a az chorobne propaguje greenie ale inac nemam nic proti tomu. kto nechce tak grrenie nebude pouzivat
    • hmmm 28.04.2009 | 03:10
      rado.lv   Návštevník
      kamarat, ty si teraz v mojix ociax ako clovek, ktory vie nieco viac o linuxe, ale aj ako clovek celkove klesok na uplne dno. trapny si ako stierace na ponorke. o co si teraz lepsi ako stano? sam si napisal prispevok, ktory si si hned aj sam okomentoval a ked sa nikto nexytal (ani stano), tak si si okomentoval aj svoje vlastne komentare. nieco takto ubohe som tu este nevidel (ani od teba, ani od stana ani od nikoho ineho). ked ta stano serie, tak sa na neho vykasli, ako to spravi asi 95% normalnyx ludi na tejto stranke.
      • Re: hmmm 28.04.2009 | 11:10
        Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
        Ahoj.

        Vieš mrzí ma to, čo si o mne myslíš, nepoznáš ma a ihneď vynášaš s horúcou hlavou súdy o človeku. :-(

        Čo sa týka Stana Hofereka, skúšam(e) liečbu šokom, možno je to jedna z posledných možností, ako tohoto jedinca naorientovať k niečomu užitočnému. Nechceme (ani ja, ani ostatní kritici) mu blížiť, ponižovať ani ho trápiť, pokiaľ tak nebude chcieť on sám. Každý si je strojcom svojho poníženia, trápenia a .... a to už nie je ale o Linuxe. :-)

        Prečo takto reagujem(e) ? Mne osobne vadí, že Stano nepodnikol zhola nič, aby stopol klasifikáciu svojej hry (Greenie) sa s Ubuntu na distro Greenie. Zneužívanie tohoto mystického fenoménu kódu, ktoré vždy začína ako voľná, slobodná hra s kódom a nie vždy vyvrcholí podobou nového distra, sa ale nevypláca. A naopak poznám desiatku blog-stránok autorov, hrajúcich sa s kódom Debian, Fedora, Ubuntu, oSuSe, ktorí to ale stále nazývajú svojou hrou a nie svojím distrom. Tak, to mne objektívne vadí.

        Prajem príjemný deň.
        G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
        • Re: hmmm 28.04.2009 | 12:35
          Avatar milboy Ubuntu so znakom ElementaryOS  Používateľ
          Ja som jeden z tych čo sa nepletu do sporov, šucham nohami a som potichu, lebo viem že nič neviem, ale tieto vaše večne spory o greenie a hoferekovi by už zobudili z hrobu aj moju babku....
          Tiež prekladam čo-to na strankach https://translations.launchpad.net/ a tiež nie som uvedeny v žiadnom zozname a ani na tom nezaleži, robim to preto aby som inemu niečo ulahčil, ale ak budeš hladať tak si ma najdeš pod milboy, že som nejaku snahu mal a ak by tvoja (vaša ako viacerých) snaha obratila k hladaniu hofereka tak si tam skus nechat vyhladat "shoferek"... ("po poprave sa zistilo že je nevinny")
          O greenie si može každy mysliet čo chce ale pre tých čo o linuxe nikdy nepočuli je to prva zastavka či mostik na odrazenie sa k inej (aj lepšej) distribucii a že ich zopar takych je , tak o tom aj ja niečo viem..
          skusam vsetko....už stovka distribúcií za tie roky a vedomosti žiadne.. Prečo linux?
          • Nuž .... 28.04.2009 | 13:11
            Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
            Ak nemáš nič konkrétne poradiť, možno, ako by sa mu dalo pomôcť .....
            .
            Prosím, nevolaj jeho hru s kódom Ubuntu-linuxu (Greenie) distribúciou a už vôbec nie odrazovým mostíkom k iným distribúciam, lebo stále som presvedčený o tom, že je to len hra s kódom. Kedže tu došlo z tvojej strany k čiastočnému nepochopeniu toho, čo som napísal vyššie, pre tvoje lepšie nasmerovanie :
            Cit.
            "Prečo takto reagujem(e) ? Mne osobne vadí, že Stano nepodnikol zhola nič, aby stopol klasifikáciu svojej hry (Greenie) sa s Ubuntu na distro Greenie. Zneužívanie tohoto mystického fenoménu kódu, ktoré vždy začína ako voľná, slobodná hra s kódom a nie vždy vyvrcholí podobou nového distra, sa ale nevypláca. A naopak poznám desiatku blog-stránok autorov, hrajúcich sa s kódom Debian, Fedora, Ubuntu, oSuSe, ktorí to ale stále nazývajú svojou hrou a nie svojím distrom. Tak, to mne objektívne vadí." .

            Prajem ti príjemný deň.
            G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
            • Re: Nuž .... 28.04.2009 | 14:16
              Avatar milboy Ubuntu so znakom ElementaryOS  Používateľ
              No ja si hlavne myslím že stanovi nemôže nikto pomôcť..Je to jeho cesta a on je presvedčený, že je spravna a v tom sa nezmení a možno sa raz aj on iba pousmeje nad tým ako to bolo ked ...
              a uplne suhlasím aj s tebou a viem čo ti vadí, aj to že vas tu všetkých vytáča niektorými svojimi príspevkami, ale fakt verím tomu že raz dokáže, to čomu aj on tak verí a bude mať vlastnú distribúciu napr. s vlastnoručne upraveným jadrom.
              No v tomto ani budúcom roku to určite nebude..
              (Tie jeho "sprostosti" ako červ. jablčko však pomohli niektorým novým a polopatisticky chápajucim pochopiť kde maju hladať napr. otvorenie nejakého programu ako root a pre všetkých čo niečo o linuxe vedia, tak je to blbosť, ako aj to, napisat namiesto sudo apt-get install xxx len napisať i xxx ale je to skôr o tom že to tých ludi zblbne ak by prešli na normalne ubuntu...Zostava to na uvážení toho každeho užívateľa ako sa rozhodne.)
              skusam vsetko....už stovka distribúcií za tie roky a vedomosti žiadne.. Prečo linux?
              • Re: Nuž .... 28.04.2009 | 19:57
                skywaker   Návštevník
                stano by mohol urobit PornUbuntu ak take este neexistuje mohol by tam natrepat kopec wallpaperov a rozne vymozenosti by sekli...

                --- myslim to len zartom.. :)
                • Re: Nuž .... 29.04.2009 | 05:16
                  Avatar fierce arch, bsd  Používateľ
                  Nikdy nepodcenuj silu porna :D
                  # \(- <br/> 456654 - linux registered user