SKYPE pre linux po slovensky

Sekcia: Aplikácie & Desktop 07.04.2008 | 17:13
risino   Návštevník
Pre tých, ktorý používajú SKYPE a radi by ho mali v slovenčine:
Zhodou okolností som sa zúčastnil "poslovenčovania" SKYPE pre Linux, rád by som Vás na to upozornil, teda ani nie tak na to, že som sa na tom podieľal :-) , ako skôr na to, že existuje SK verzia SKYPE pre Linux : SKYPE for Linux verzia 2.0.0.68
slovenčina pre túto verziu je na :
Slovenčina pre Skype Linux
Skype for Linux into Slovak language

    • Re: SKYPE pre linux po slovensky 07.04.2008 | 17:17
      Avatar Stanislav Hoferek Greenie, Manjaro, Q4OS, Lubuntu  Používateľ
      vyborne, hodim do greenie
      • Re: SKYPE pre linux po slovensky 08.04.2008 | 18:18
        Avatar Predrag Ubuntu 10.04  Používateľ
        este by som sa chcel spytat kam to treba dat?
        Fujitsu Siemens Amilo Pa 1510, Ati Radeon x 1100.
        • Re: SKYPE pre linux po slovensky 08.04.2008 | 18:25
          Avatar Predrag Ubuntu 10.04  Používateľ
          uz to mam
          Fujitsu Siemens Amilo Pa 1510, Ati Radeon x 1100.
          • Re: SKYPE pre linux po slovensky 08.04.2008 | 19:18
            Avatar voxar Linux Mint,  Používateľ
            super..aj ja... dik za info
            Začať používat Linux ja ako prestať fajčiť... potrápi ťa to , ale potom je lepšie
          • Re: SKYPE pre linux po slovensky 13.04.2008 | 17:47
            thomash   Návštevník
            No a mozes aj povedat odpoved na svoju otazku?
            • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 10:53
              Avatar RoboKon Ubuntu JJ  Používateľ
              Ja som este stale neprisiel kam to mam dat .. rozbalil som to do /usr/share/skype/lang a nic....
              • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 13:05
                ---   Návštevník
                a v Nastavenia-->Hlavne vyber Slovencinu
                • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 13:37
                  Avatar RoboKon Ubuntu JJ  Používateľ
                  v nastaveniach mi nedava moznost slovencina... kde som urobil chybu?
                  • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 14:00
                    Avatar RoboKon Ubuntu JJ  Používateľ
                    OSPRAVEDLNUJEM SA... urobil som chybu... mal som starsiu verziu skype...
    • Re: SKYPE pre linux po slovensky 08.04.2008 | 22:17
      Avatar Pavol XV U910-32b (Ubuntu 9.10 32bit)  Používateľ
      DIKI, jeto parada to mat po slovensky.
      <o> http://zaweli.yw.sk/ Pavol XV
    • Re: SKYPE pre linux po slovensky 09.04.2008 | 09:51
      Avatar nipo Ubuntu 9.04  Používateľ
      Skvele info, hlavne pre mojich tinedzerov :-D .. thx
      • Re: SKYPE pre linux po slovensky 16.04.2008 | 23:33
        Palino   Návštevník
        Nejde mi zvuk a tým pádom ani obraz. Mám nepočujúcich rodičov a potrebujem zpojazdniť kameru. Dal som im linuxy na 800MHz Intel (XPčka dosť pomalé)
        Zvuk mi ide všade len v Skype nie. V nastaveniach nemám výber zvukových zariadení - je tam len default. Po vytočení vypíše: spojení se nezdařilo: Problém s přehrávaním ...
        Kamera v nastavení v teste mi ide. Skúšal som to na verziách: 2.0.0.13 aj 2.0.0.68 (túto som ani nespustil - asi som lama). V staršej verzii (1.xxx) mi zvuk šiel no nebolo tam video.
        Vie mi niekto poradiť? Ďakujem! bellatrix@zoznam.sk
        Inak v Linuxe som začiatočník.
        • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 13:06
          ---   Návštevník
          aky linux si im tam dal? Ake prostredie? KDE, Gnome,...
          • SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 14:33
            Avatar marek Greenie 4,Greenie 5  Používateľ
            mne píše :Nemáte dostatočné práva na zápis do tohoto priečinku. Čo s tým mám urobiť mám linux len jeden den
            • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 14:37
              ---   Návštevník
              cez co to kopirujes? potrebujes ziskat prava root-a, to sa da roznymi sposobmi ,napr:
              stlac alt+F2 a napis tam
              gksudo nautilus

              a kopiruj
              • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 17:33
                fantomas   Návštevník
                nestacilo by to nakpirovat do ~/.skype/lang ?
                • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.04.2008 | 23:49
                  voxar   Návštevník
                  nainstaluj si pcman file manager.... tam je v moznostiach otvorit ako root... a drag and drop do toho priecinka... take laxkeeeeeee
                  • Re: SKYPE pre linux po slovensky 18.04.2008 | 01:02
                    fantomas   Návštevník
                    co by som este nerobil ;), ide mi skor o to ,ze by sa mal dat pouzit prefix v home adresari k comu nepotrebujes rootove prava, ale inak dakujem skype nemusim...
                    • Re: SKYPE pre linux po slovensky 18.04.2008 | 15:11
                      Avatar marek Greenie 4,Greenie 5  Používateľ
                      super dakujem
              • Re: SKYPE pre linux po slovensky 20.04.2008 | 23:54
                zetko1977   Návštevník
                Ako mám urobiť proces kopírovania suboru do usr share skype v prostredi KDE? mám presne ten istý problém nemám pristupové práva.Som začiatočník.Tiež neviem rozbehať zvuk a obraz na kamere Mikomi AP 7121.Dakujem za radu
                • Re: SKYPE pre linux po slovensky 21.04.2008 | 00:06
                  Avatar Stanislav Hoferek Greenie, Manjaro, Q4OS, Lubuntu  Používateľ
                  pristupove prava? no spustis si ako root konqueror...

                  takze alt+f2 a tam toto:

                  kdesu konqueror
          • Re: SKYPE pre linux po slovensky 18.04.2008 | 21:33
            Palino   Návštevník
            Linux mám PCLinuxOS, Verzia KDE: 3.5.7., vydanie: 2.6.18.8.tex5, počítač i686 (PIV 880MHz, 512R, Compaq Deskpro EN)
            • Re: SKYPE pre linux po slovensky 18.04.2008 | 22:34
              Palino   Návštevník
              Skúšal som inak aj Skype 3.5 Windows verziu cez Wine, ale ani tá mi nejde. Spustí sa 1x po asi 10 spúšťaní ohlási chybu, že nemám mikrofón a koniec, spadne.
    • Re: SKYPE pre linux po slovensky 05.10.2008 | 03:14
      risino   Návštevník
      Len malá poznámka k slovenčine do SKYPE pre Linux, aj v zatiaľ poslednej verzii 2.0.0.72, je možné stále použiť slovenčinu pre verziu 2.0.0.68. V novej verzii SKYPE nebol, oproti tej staršej, pridaný žiaden nový text.
      • Re: SKYPE pre linux po slovensky 05.10.2008 | 14:55
        Peter2   Návštevník
        Nenapisal si nic nove, lebo verzia 2.0.0.72 je tu uz dost davno. Btw nechcem rypat, ale v tom preklade je pekne vela chyb, predovsetkym bohemizmov, na vela miestach sa tam objavuje ě .
        • Re: SKYPE pre linux po slovensky 05.10.2008 | 15:29
          Avatar milboy Ubuntu so znakom ElementaryOS  Používateľ
          Nevšimol som si žiadnu chybu v zobrazovaní háčkov, nebudeš mať chybu iba ty?
          skusam vsetko....už stovka distribúcií za tie roky a vedomosti žiadne.. Prečo linux?
        • Re: SKYPE pre linux po slovensky 06.10.2008 | 12:01
          risino   Návštevník
          Ale rýpať treba :-) , veď máš pravdu. Ja som robil "inžiniersku" časť prekladu (vyskladanie do ts súbora, kompiláciu a testy ) sám SKYPE nepoužívam, tak som si tie "chybyčky" nevšimol, akurát som to checkol niekedy behom júla, či sa dá tá slovenčina natiahnúť do v.2.0.0.72 ...
          Už som to poopravoval a po nejakom testovaní to dám na WEB. A to "ě" tam bolo tri krát :-).
          Zatiaľ som to dal sem: skype_sk_2.0.0.72.tar , kto chce nech potestuje, prípadne sem napíše, čo by mohlo byť lešie....

        • Re: SKYPE pre linux po slovensky 16.10.2008 | 20:51
          risino   Návštevník
          Zistil som malú chybičku objavujúcu sa pri viacriadkových výrazoch, niektoré (asi 3 ) to neprekladalo. Takže opravená verzia je tu: skype_sk_2.0.0.72.tar.bz2
          • Re: SKYPE pre linux po slovensky 16.10.2008 | 21:00
            Peter2   Návštevník
            V akom softe vytvaras tie .qm subory?
            • Re: SKYPE pre linux po slovensky 17.10.2008 | 10:56
              risino   Návštevník
              Je na to použitý Qt Linguist od Trolltech-u . Paradaxné je, že v tomto konkrétnom prípade windows verzia :-) ( a preto tam boli zblbnuté tie riadky -> CR + LF problém :-) )