Ceske titulky - ako nastavit spravne kodovanie

Sekcia: Aplikácie & Desktop 02.03.2005 | 23:49
Avatar sugavara Mandriva 2006, Suse 10.1,Win  Používateľ
Prajem prijemny den. Ked sledujem filmy s ceskymi titulkami, namiesto znakov s mekcenmi sa mi ukazuju "bludy" .Ako sa da nastavit spravne kodovanie? Pouzivam prehravac XINE a v nom som to nenasiel.......vdaka (v linuxe som zatial lama :-) )
    • Re: Ceske titulky - ako nastavit spravne kodovanie 24.02.2005 | 18:09
      Avatar Ondrej Hučko Kubuntu  Administrátor
      Problem mate preto, pretoze pozerate divx filmy, ktorych titulky boli robene vo windowse, cize maju kodovanie windows-1250. Nenasiel som na zmenu kodovania okienko, ale lahko sa to da zmenit v subore config (/home/user/.xine/config) Pohladajte tam riadok # Encoding of subtitles a upravte ten odstavec podla tohto: # Encoding of subtitles # string, default: windows-1250 misc.spu_src_encoding:windows-1250 Potom si treba dat pozor, ked budu mat titulky nejake normalne kodovanie (iso-8859-2), bude to treba zmenit podla toho.
      • Re: Re: Ceske titulky - ako nastavit spravne kodov 26.02.2005 | 17:01
        sugavara   Návštevník
        vdaka
    • Re: Ceske titulky - ako nastavit spravne kodovanie 02.03.2005 | 23:49
      martinez   Návštevník
      Da sa to aj v menu xine. Settings -> Setup, treba nastavit Experience Level na Expert a potom staci zmenit kodovanie v zalozke Subtitles.