pri baliku kde-i18n som pouzil USE flagy sk, cs
(v subore /etc/make.conf som nastavil LINGUAS ako som cital v navode tu http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml )
Fonty som si skopcil z rootu ubuntu, kde bezia, takze teoreticky by v nich nemal byt problem, alebo sa mylim??..
locale -a vyhodi nasledujuce
C
POSIX
en_US
en_US.utf8
sk_SK
sk_SK.utf8