zdravim vsetkych,
dal som sa na prekladanie xfce (www.xfce.org) do slovenciny. na wiki je tusim okrem mna len jeden clovek. tak "do not hesitate" a hor sa do prace :)) dokoncujem stable 4_4 vetvu, ak to doprekladam, pustim sa do trunk.
viac ludi = menej casu -> viac prelozeneho -> vacsia zabava -> linux po slovensky :))
ak sa neorientujeje, rad zaucim
s pozdravom
(tento topic som dal aj to prvej sekcie, ak to vadi, vymazte... inak by tom tam mohlo zostat ;) )
nejake linky ->
http://www.xfce.org/
http://i18n.xfce.org/
http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=xfce_4_4/sk
http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=trunk/sk
Pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť.
greenie ma totiz poedit hned na mediu (a je tak straaaaaaaaaasne narocne hodit to do ubuntu :P), a som zvyknuty z prekladania wesnothu :)
ty si zas pleties wehnot a wesnoth :)
a ak nevies co to je - tak gooooooooooooooooogluj :)
na wiki od arch linuxu bol komplet navod ako spojazdnit slovencinu v celom prostredi, (bolo to komplet v angline) tak sa teraz tesim zo 75% xfce + linux systemu :)
http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=xfce_4_4/sk
ako mam rad tu zelenu :))
ked uz si si zmenil nastavenie jazyka, tak si musis stiahnut konkretnu aplikaciu, ktoru chces po slovensky mat. dajme tomu, ze chces mouspad. tak si stiahnes cez subversion mousepad
$ svn co http://svn.xfce.org/svn/xfce/mousepad/branches/xfce_4_4
potom si skompilujes mousepad cez prikazy
$ ./autogen.sh
$ cd po
$ make update-po
$ cd ..
$ make
$ make install-strip
$ make clean
ked spustis mousepad, mal by si ho mat komplet po slovensky
analogicky postupuj pri inych aplikaciach
mozes vyskusat aj trunk aplikacie, ale tam to nie je doprekladane vsetko, ak chces, mozes prilozit ruku k dielu.
# make install-strip