Dnes som po prvýkrát skúsil grafické klikátko "Adept aktualizátor" na Kubuntu. Videl som, že vyšlo nové KDE 4.1, tak som si ho chcel nainštalovať. Spustil som spomenutý program, zadal heslo a nechal načítať repozitáre. Vyhuklo na mňa 74 nových balíkov na aktualizáciu. To by nebolo nič. Lenže, som ostal zdesený a zaskočený zároveň. Nechcem nikoho osočovať, ale ČO ZA MAMLASA PREKLADÁ TEN PROGRAM!!! ODKEDY SA OBNOVYTEĽNÝ PÍŠE S "Y"?? Po tomto zážitku som radšej ostal pri mojom zaužívanom:
sudo apt-get update a sudo apt-get upgrade
Celá haluznosť sa nachádza na upnito.sk.
HOLD pekladateľskému tímu progrmu Adept.
PS: nedivil by som sa keby sa jednalo o preskriptovany preklad. Aka je predsa pravdepodobnost ze po V bude jota a nie ypsilon?
http://www.cdr.cz/a/25046