totem a titulky

Sekcia: Aplikácie & Desktop 21.03.2011 | 17:47
adykr   Návštevník
Zdravim. Chcel by som sa spytat, ci je mozne v toteme pri sledovani filmu pomocou nejakej klavesovej skratky posuvat cas zobrazenia titulkov. Mam film ale titulky su posunute o 5 sekund dopredu.
Pridať komentár
    • Re: totem a titulky 21.03.2011 | 21:27
      Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
      A čo ak je to chyba, ktorá nastala pri samotnej konverzii videa ??
      V akom formáte máš to video, čo máš posunuté titulky ?
      G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
      Odpovedať
    • Re: totem a titulky 22.03.2011 | 09:40
      Avatar bedňa LegacyIce-antiX  Administrátor
      Totem nemá žiadne možnosti posunutia tituliek. Skús to prehrať vo VLC, či to nepôjde korektne.

      Dúfam že sa bavíme o videu, kde máš extra film a extra titulky.
      Táto správa neobsahuje vírus, pretože nepoužívam MS Windows. http://kernelultras.org
      Odpovedať
      • Re: totem a titulky 22.03.2011 | 10:59
        viktor   Návštevník
        Chcel by som vidiet, aky genius by chcel posunut built-in titulky. V tom pripade by som sa s tazkym povzdychom kvalitne zasmial
        Odpovedať
        • Re: totem a titulky 22.03.2011 | 11:17
          Avatar bedňa LegacyIce-antiX  Administrátor
          Tak to málo chodíš na toto fórum ;-) Čím nechcem autora otázky uraziť.
          Táto správa neobsahuje vírus, pretože nepoužívam MS Windows. http://kernelultras.org
          Odpovedať
    • Re: totem a titulky 24.03.2011 | 11:34
      Avatar drak_dragon   Používateľ
      Ja mam pre taketo pripady nainstalovany Gaupol Subtitle Editor. Existuje, samozrejme, kopec inych editorov titulkov: Subtitle Editor, Gnome Subtitles, Subtitle Composer... A kedze titulky su povacsinou textove subory, urcite by sa dalo napisat nejaky skriptik na posuvanie casov.
      Co sa tyka jednorazoveho posunu, Totem Ti nepomoze, tu by som pouzil (ako bolo spomenute) VLC player.
      Alebo, dalsia moznost, Totem ma v sebe implemenotvany zasuvny modul Subtitle Downloader, ktory stahuje titulky zo serveru opensubtitles.org (ak sa nemylim). Mozes si stiahnut nove titulky, ktore sadnu k Tvojmu filmu lepsie (ak budu k dispozicii).
      Odpovedať
      • Re: totem a titulky 27.03.2011 | 01:02
        adykr   Návštevník
        vdaka za vase rady. totem mam celkom rad. titulky mam v subore vedla avi filmu. su rozbryndane. stiahol som to aj s filmom v jednom rare. prvych dvadsat minut su titulky 4-5 sekund popredu, potom sa zrazu oneskoruju o tristvrte sekundy, zachvilu zas inak. proste na nervy. no aky pako to pripravoval omg.
        Odpovedať
        • Re: totem a titulky 28.03.2011 | 12:02
          Avatar drak_dragon   Používateľ
          Nie som si isty, ale myslim, ze podobny problem som raz davnejsie vyriesil pomocou toho Gaupolu. Sice nemam paru, co som vlastne urobil, ale ak sa dobre pamatam, pomohla mi funkcia Tools > Convert Framerate. Hodnotu som tam zadaval podla frameratu filmu. Po tomto zakroku titulky uz mali staticke oneskorenie a cas sa dal pohodlne v tom istom programe posunut o potrebny pocet sekund.
          Ak sa Ti vsak s tym nechce brblat, skratka stiahni nove a hotovo. Ak sa podari natrafit na take, co sadnu. Ak nie, potom sa s tym treba pohrat. Ako sa hovori - co si nespravis sam, nemas.
          Odpovedať
          • Re: totem a titulky 28.03.2011 | 20:01
            WlaSaTy   Návštevník
            Pokiaľ to bol film v pal a titulky v ntsc, tak sa to posúva o zlomok typu 25/30. Teda ak som to nenapísal opačne. Ale občas sa vyskytne iný prípad. Film a titulky prešli inou cenzúrou a tak sú scény inak strihané. Zažil som to aj na originálkach z trafik vtedy pomôžu len Iné titulky.
            Odpovedať
        • Re: totem a titulky 31.03.2011 | 00:01
          Lotar   Návštevník
          Nainstaluj uz spomenuty gaupol. Obsahuje vsetky dolezite funkcie, ktore subtitle editor ma obsahovat. Je to lepsie ako posuvat casovanie titulkov vo vlc alebo mplayer. Totiz v gaupol to staci posunut len raz a potom to mozez sledovat napr. aj cez stolny dvd player podporujuci avi subory a titulky srt. sub. atd.

          V podstate v gaupole najcastejsie budes pouzivat len 3 vecicky:

          1. jednoduche posuvanie + alebo - casu o sekundy alebo minuty - Tools/Shift Positions
          To sa pouziva vtedy ak framerate tituliek je totozny s filmovym napr. aj film aj titulky maju 23.976 frame/sec

          2. zmena framerate titulky - Tools/Convert Framerate
          Pouziva sa ak napr. film ma 25 frame/sec titulky 23.976 frame/sec. V takomto pripade nestaci posunut titulky len o sekundy ako pri prvej opcii lebo o par minut sa ti zase budu meskat alebo predbiehat.

          3. Dvojbodova zmena pozicie tituliek - Tools/Transform Positions
          Je to asi najlepsia opcia v titulkovych editoroch a pouziva sa vtedy ked prve 2 moznosti nefunguju. Proste do prvej pozicie vyberies text cislo 1 a zadas cas kedy ma zacat do druhej pozicie zadas cas posledneho textu pri konci filmu a hotovo.
          Odpovedať
Pridať komentár
LinuxOS.sk © 2004-2020 | LinuxOS.sk - Team | ISSN 1337-7639 | Osobné údaje
Hosting sponzorovaný vpsFree.cz o.s.