Steve Jobs podstúpil transplantáciu pečene

20.06.2009 | 19:50 | dodoedo | Novinky

Zdroj správy na computerworld.com oznámil, že slávna postava počítačového priemyslu, Apple CEO Steve Jobs podstúpil pred 2 mesiacmi v Tennessee transplantáciu pečene. Návrat Steve Jobs-a do spoločnosti Apple sa predpokladá koncom júna tohoto roku.

    • Re: 20.06.2009 | 22:42
      Avatar Zefram Cochrane MS Windows Vista Ultimate 64bi  Používateľ
      V preklade máš zásadnú chybu, tebe to nevadí?
      • Re: Re: 20.06.2009 | 22:44
        Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
        Ahoj.

        Tak napíš tu lepší preklad.
        :-)
        G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
        • Re: Re: 20.06.2009 | 23:04
          Avatar Zefram Cochrane MS Windows Vista Ultimate 64bi  Používateľ
          Original: He is recovering well and is expected to return to work ...
          Preklad: Zotavuje sa dobre a predpokladá sa že sa vráti do spoločnosti ....
          • Re: Re: 20.06.2009 | 23:08
            Avatar dodoedo Fedora Linux  Používateľ
            Ahoj.

            Ďakujem.
            G. Orwell: "Čím více se společnost vzdaluje od pravdy, tím více bude nenávidět ty, kteří ji říkají."
    • Tak Pecen 23.06.2009 | 01:51
      Lubo   Návštevník
      Chalan teda musi riadne chlastat. Ratam, ze za par mesiacou teda bude potrebovat dalsiu.