Test na ideálnu distribúciu v SK

02.04.2007 | 23:06 | Stanislav Hoferek | Novinky

Populárny Linux distribution chooser, teda testík na zistenie optimálnej Linuxovej distribúcie, je teraz už aj v slovenskom jazyku. Preklad vykonala moja maličkosť :-)

    • chybicka 05.04.2007 | 09:35
      still   Návštevník
      Potrebujete prístup k množstvu programov pripravených na sTpustenie? ;-)
      Inak by to malo byt snad dobre. Je fajn, ze sa niekto do toho pustil. Dalsi krocik pre rozsirenie Linuxu na Slovensku. :-)
      • Re: chybicka 05.04.2007 | 16:36
        Avatar Stanislav Hoferek Greenie, Manjaro, Q4OS, Lubuntu  Používateľ
        preklad ma vela chyb. okamzite po uverejneni (den pred hodenim toho tu na forum) som poslal opraveny preklad. ale zas kym to v zegenie vsetko vybavia...
        • Re: chybicka 06.04.2007 | 03:12
          Elven   Návštevník
          juhuuuu, je to opravene :)
    • hehe 07.04.2007 | 22:33
      nanuk   Návštevník
      sranda :) vyslo mi ze fedora, a pritom k tejto distribucii citim uplny odpor, a pouzivam inac gentoo :) sranda :)
      • Re: hehe 09.04.2007 | 12:00
        Avatar Stanislav Hoferek Greenie, Manjaro, Q4OS, Lubuntu  Používateľ
        tento test hodnotim ako ciastocne neobjektivny... ak das ze mas stary PC, tak dava fedoru ako jedinu moznost. vobec tam nehodi napriklad zenwalk :(
    • hrubka 09.04.2007 | 14:35
      Avatar Rasto Mint 2.2 Bianca  Používateľ
      Stano, chvala za preklad... ale... jedna chybka, ktoru som si vsimol a bije do oci:

      Chceli by sme vedieť, aký (ne)dobrý sme.

      1. pad mn. cisla... takze: Chceli by sme vedieť, akí (ne)dobrí sme.
      • Re: hrubka 10.04.2007 | 00:12
        --   Návštevník
        ked si precitas stanov ubuntu manual tak zistis ze ta chyba tam nie je nahodou :-)
        stano, v skole sa poriadne uc slovencinu lebo tvoja praca trocha straca na presvedcivosti a kvalite nespravnym pouzivanim niektorych tvarov slov... :-) alebo skus pred tym ako nieco zverejnis dat to niekomu skorigovat ak sa da :-) kazdopadne vsetci ktori neovladaju anglictinu ocenia akykolvek preklad :-)
        • Re: hrubka 10.04.2007 | 09:18
          Avatar Rasto Mint 2.2 Bianca  Používateľ
          presne tak :-) preklad je urcite fajn zalezitost, ale na tu slovencinu by som dal pozor a dat to niekomu skontrolovat nie je ani velka namaha a ani zly napad - viac oci viac vidi

          ale poviem ti clovece nevediet po anglicky tak neviem, ci sa pustim do linuxu... ako by som googlil :-)))))
          • Re: hrubka 10.04.2007 | 13:01
            Elven   Návštevník
            jajaj tak sa musim vyjadrit :)

            som skolopovinny a nie som ziadny z tych co vie vsetko :) a kedze chyby sa vzdy najdu, tak ich odstranujem priebezne. ak mi nahlasite nejake daslie chybicky, tak ich velmi rad napravim. vsak ten moj manualik robi komunita ludi, a teraz aj vy :)

            link na manual: ubuntu.kayle.sk

            "snad tam uz nebudu chibycki" :)