Preklad aplikácií
Zdravím. Chcem sa opýtať takú capinu ale nesmejte sa prosím :) Už dosť dlhú dobu sa snažím urobiť úplnú lokalizáciu v avlinuxe (debian). A s prekladom v decibne sú vraj problémy. Ide mi hlavne o preklad Gimp-u. A tak ma dnes náhodou na záchode napadlo že sa opýtam toto. Ten preklad je v nejakom súbore ktorý by sa dal povedzme z iného distra so slovenským gimpom skopírovať a vložiť do nejakého adresára? Vďaka.
Pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť.
hladaj v zdrojakoch .po/.mo subor uz neviem ktory je zdroj a ktory skompilovany preklad.
Obvykle sa jedná o súbory v
/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES. Akurát neviem, či je vhodné mixovať rôzne verzie. Občas to má nedozierne následky.