Zdravím. Snažím sa v programe Poedit preložiť avidemux. Prekladám ho s Češtiny do Slovenčiny, ale vždy keď dám súbor uloziť, tak mi vypíše:
msgfmt: found 3 fatal errors. (details) -
/home/peter/sk.po:176:24: invalid control sequence
/home/peter/sk.po:176:30: invalid control sequence
/home/peter/sk.po:4979:59: invalid control sequence
msgfmt: found 3 fatal errors
a nevytvorí mi ( .mo ) súbor
poedit
Pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť.
I had problems:
18:16:48: ...\dbem-pl_PL.po:270:96: invalid control sequence
18:16:48: ...\dbem-pl_PL.po:270:112: invalid control sequence
18:16:48: msgfmt: found 2 fatal errors
I turned on in the menu "display line numbers". In line 270 in my translation I had two "\\" instead of one "\". I replaced them and I haven't had any problems since then.
Ako vidíš tak problém je so zdvojeným spätným lomítkom \\, treba ho nahradiť jedným.
Akú verziu PoEditu máš?
Dosť by bolo rozumné zverejniť o aký záznam (zdrojová veta v češtine a cieľová veta v slovenčine) sa jedná.