vnorenie titulkov

Sekcia: Aplikácie & Desktop 05.03.2006 | 22:34
Mi_G   Návštevník
Nepoznate nejaky program ktory by dokazal vnorit titulky do AVI videa? Nieco ako AviSubtitler vo windows. Moc ho potrebujem

Pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť.

    • Re: vnorenie titulkov 05.03.2006 | 17:27
      WlaSaTy   Návštevník
      sice netusim preco chces pridavat titulky zrovna do AVI, ale napriklad mencoder z balika mplayer by to mal zvladnut: http://gentoo-wiki.com/TIP_MEncoder_Tips_and_Tricks mozno budes musiet pridat parameter font ak ho nemas definovany v konfiguraku ;-) pochopil by som pridavat titulky do mpeg1 (VCD) alebo mpeg2 (DVD/SVCD). ale mozno existuju aj DIVX prehravace ktore ignoruju titulky, respektive znakovu sadu z diakritikou.
      • Re: Re: vnorenie titulkov 05.03.2006 | 19:03
        Mircoman   Návštevník
        On mysli neco ako Hardsubtitles proste natvrdo zapisane titulky do avi. Tiez by som to rad vedel ci je take daco pre linux pretoze som chcel prekladat anime tímto sposobom.
        • Re: Re: Re: vnorenie titulkov 05.03.2006 | 19:45
          Mi_G   Návštevník
          No ja potrebujem z AVI filmu napalit DVD. Ale nie dátové DVD s AVI filmom ale normalny film v DVD kvalite aby sa dal prehrat na starsom DVD prehravaci a dost potrebne su tam tie titulky, lebo je to spanielsky - nerozumiem ani ň :)
        • Re: Re: Re: vnorenie titulkov 05.03.2006 | 19:54
          WlaSaTy   Návštevník
          ano, a presne toto je na konci tej stranky vysvetlene, predpokladam ze si sa na tu stranku pozrel, ze? inac titulky v DVD sa riesia vecsinou trochu inac. ale v tomto pripade to moze byt jedno. ak to tam chce mat natvrdo, nech to tam ma.
          • Re: Re: Re: Re: vnorenie titulkov 05.03.2006 | 22:26
            Mi_G   Návštevník
            toto forum "prehladavam" takmer kazdy den odkedy som hodil linux (este to nie je dlho) ale doteraz som nic s DVD nepotreboval, tak som tie temy zrejme prehliadal a toto som teraz potreboval surne. Ale uz som to spravil vo windowse. sice to trvalo celu vecnost, ale snad to pojde
            • Re: Re: Re: Re: Re: vnorenie titulkov 05.03.2006 | 22:34
              WlaSaTy   Návštevník
              na konci stranky http://gentoo-wiki.com/TIP_MEncoder_Tips_and_Tricks a ta sa zobrazi na prvej stranke vyhladavania v google. no nic, aj ked to uz zjavne nepotrebujes, pomoze to inemu. napriklad niekomu co vlastni sony playstation portable a pocas cesty vlakom si stihne pozriet cely film. teda ak ma velmi dobre oci :D
LinuxOS.sk © 2004-2024 | LinuxOS.sk - Team | ISSN 1337-7639 | Osobné údaje | Odber noviniek
Hosting sponzorovaný vpsFree.cz o.s.