Obsah diskusie

Uz viem preco nechodim na SK WIKI...

By ma tak zaujimalo aky zaprdeny dedek pise tie sprostosti do SK WIKI resp. kto to cenzuruje.

Praveze by si sa cudoval. Poznam jedneho prispievatela SKWiki, je to asi 27 rocny, vysokoskolsky vzdelany clovek. A velmi podporoval format typu "Micubisi gurupu". Preco? Neviem. Podla mna sa uz tak zahlbili do problematiky, ze dostali absolutnu prevadzkovu slepotu a uz sa na to nedokazu pozriet triezvo a s odstupom.

Ad autor clanku: pozri si preda len PSP, hlavne ako sa pise/nepise dlzen v podstatnych menach v piatom pade. Pise sa "na Wikipédii" a nie "na Wikipédií".

Hm to mi príde ako práca akého si zanieteného národovca. Dosť mi to "micubiši" píli oči, neviem si predstaviť výslovnosť vietnamských mien :D. grc : Džordž, šajomi, Silikón Voly :D och

@Genex - vďaka za blog.

Čakal som Olíviu Ňutnovú-Džonovú a je tam celkom prijateľný odkaz Olivia Newton-Johnová. Nie je to tak zlé:) Nuž aj zanietení národovci si raz všimnú, že mládež naša, držiteľka mája, pozná Slovenčinu čoraz častejšie ako Local Language.

Je to dobrý nástroj, ale proste tam píšu aj blbci. Ono to nie je až také zlé, pokiaľ sa nejaký ten blbec nastane správcom.

Mňa jeden takýto správca priviedol až do nepríčetnosti, keď tam bol článok o neexistujúcom zvukovom efekte, bez jediného uvedenia zdroju. Pýtal som si hocijaký zdroj a bol som odpálkovavaný len tak, bez odpovede. Ježiš ako ma ten vytočil, škoda že som zabudol ten hlod.

Tak treba opravovať a pokiaľ to nepríjmu, tak blbca správcu, nahlásiť vyššie.

to nemyslite toto vazne vsak? to aj nazov firmy IBM sa prepisuje do slovenskeho ajbiem?

Mne sa zas nepaci to, ze u nas su filmy a serialy vysielane nie pod originalnymi nazvami ale pod distribucnymi nazvami. Tak sa stava, ze ten vymysleny nazov nema nic spolocne s originalom. Keby aspon co najblizsie vyznamovo prelozili origo nazov, aj to by sa mi pacilo. Ved si to skuste porovnat, to uz jake hlavicky tie chutne nazvy vymyslaju. grrc .

Ďakujem za komentáre. Odpoviem na niektoré otázky. Tieto prepisy sa týkajú len názvov, ktoré sú v iných písmach (Japončina, Čínština, Ruština). Hádajte, čo sa nachádza na týchto stránkach:

Učú kókú kenkjú kaihacu kikó
Kuo-ťia tchi-jü-čchang
Pej-ťing ta-süe

Chystám aj pokračovanie, ktoré sa bude týkať práve zdrojov. Ak ste si niekto mysleli, že stačí používať zdroje, tak ste na omyle. Podobne zvláštnym spôsobom, ako boli pochopené pravidlá pravopisu sa pochopila aj práca so zdrojmi.

debilná kvesčn, ale... keby sa napríklad tie Levice dali tak, ako majú byť... kto by protestoval? prečo to jednoducho nespravíme?

JA SOM CHCEL do SK Wikipédie pred časom seriózne pridať informáciu o našej spoločnosti. Všimol som si, že mnohé iné tam mali tiež popísané rôzne zaujímavosti, tak som si myslel, že môj príspevok bude tiež hodnotný.

BOHUŽIAĽ som narazil na absurditu v podobe akéhosi lokálneho správcu, SK WIKIPÉDIE, ktorý označil môj nick za - porušujúci pravidlá.

Nie som si vedomý toho,že by som akokoľvek pravidlá porušil. Môj klasický nick bol obsadený, tak som si tradične pridal za názov ešte 4 čísla, zaregistroval sa a po 5 minútach mi zrazu zamklo všetok obsah a v správach som našiel len, že som "bol zabánovaný/zablokovaný" ani neviem prečo. Po chvíli pátrania - vraj kvôli mojej prezývke nespĺňajúcej podmienky (akože WTF?!?!?!).

Zablokoval ma nejaký pseudo-admin, ktorý je už na SKWIKI niekoľko rokov (a očividne mu to už kvape na karbid) a aktívne sa stará o "čistotu wikipédie". Viac som nepotreboval - dovi-dopo.

Zatial najlepsie skusenosti, ked uz som citil potrebu tam nieco posnorit bola anglicka mutacia. Ono ako projekt je to fajn len by to chcelo trocha viac logiky do toho.

Angličania, ktorí prídu na Slovensko, si obvykle v obchode všimnú množstvo anglických názvov. Napr. šampón Head&Shoulders. Potom mi hovoria, že boli veľmi prekvapení (až šokovaní), ako veľa si vypomáhame angličtinou a nechápu to. Oni si sem-tam pomôžu francúzštinou. Povedať im, že šampón Vlasy a plecia by si nijaký Slovák zrejme nekúpil, sa hanbím. Povedať im, že po anglicky to znie lepšie? Na druhej strane sa ten názov Micubiši gurúpu zdá byť v štýle použitia pravidla pápežskejší než pápež, čo je snáď aj naša národná charakteristika. Kedysi som čítal, že národný jazyk zahynie, keď vedci ho prestanú používať. Neviem, čo je na tom pravdy, ale zrejme vedci na Slovensku používajú angličtinu asi viac. Aj sa traduje, že najväčšia odmena slovenského vedca je ocenenie a práca v zahraničí. Slovenčina a my v tejto dobe prehrávame. Niekto to akceptuje, niekto to odmieta. Kedysi naši ítečkári (alebo IT support) nasadil elektronický systém požiadaviek a prehľad priebehu plnenia. Mohol som si vybrať angličtinu, nemčinu, ruštinu a brazílsku portugalčinu. Slovenčina chýbala. Tak som išiel za šéfom IT namietať, že tam nie je slovenčina. Ten na mňa pozrel nechápavo, či chcem byť problém, a čo vlastne chcem riešiť! Prakticky som odpovedal, že pre starších kolegov je slovenčina bližšia na vyjadrenie požiadavky a ponúkol som mu, že ich portál preložím v rámci svojho voľného času. Nezmohol sa na odpoveď. Nakoniec zriadili emailovú schránku na hlásenie požiadaviek. A aký je môj názor? Japonci chceli napísať Mitsubishi group po japonsky a Slováci sa hádajú, či najslovenskejší prepis je ten správny, zatiaľ čo Slovenky si v rámci svetáctva a emancipácie prestávajú písať príponu -ová. Zastávam názor, že s jazykom sa nesie nielen národná identita, ale hlavne spôsob myslenia. Kto zažil, že rozmýšľa v cudzom jazyku, mi pravdepodobne dá za pravdu. Bez určitého kompromisu medzi najslovenskejším a autentickým to nepôjde. Tieto príklad mi prídu ako riešenie: samopal - strojová puška (machine gun) odporník - rezistor (nepáči sa mi ani jedno, preto používam odpor) svojka - selfie (ukáže čas, čo sa ujme) SNMP protokol ? - Jednoduchý manažérsky protokol siete Týmto dávam návrh administrátorovi hlasovať o konkrétnom odbornom názvosloví v rámci ankety.